Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nenepile 

Paleografía: NENEPILEH
Grafía normalizada: nenepile
Traducción uno: Qui a une langue.
Traducción dos: qui a une langue.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nenepileh, n.possessif sur nenepilli.
Qui a une langue.
Décrit un crotale. CF XI 77r = ECN11,58 = Acad Hist MS 285v = Sah11,75.
" tlahtlaneh, ihîxtelolohhuah necoc câmpa necoc nenepileh ", il a des dents, il a des yeux à chaque extrémité, a chaque extrémité il a une langue. Décrit le serpent mâquîzcôâtl. Sah11,79.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nenepile - En: 1580 CF Index    nenepile - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NENEPILEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-75 79 - En: 1580 CF Index    Qui a une langue. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

76v 1252

tomaoac tomactic viac cueche tzontecome quapatlachtic quatepatlachtic camaxacaltic tenxacaltic tlane nenepile nenepilmaxaltic nenepilmaxaliuhquj xincaio xincaiochamaoac [fol v