Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

neneuhca 

Paleografía: nèneuhca
Grafía normalizada: neneuhca
Traducción uno: con el mismo rasero
Traducción dos: con el mismo rasero
Diccionario: Carochi
Contexto:CON EL MISMO RASERO
ye önoyollopachiuh: tlácàço çan tëcennèneuhcämictia in miquiztli; tlácaço in quenin miqui in icnötzin, tlácàço çan nö yuh miqui in tlàtoäni! = ya acabé de entender lo que passa, valgame Dios que la muerte no se aorra con nadie! que à todos lleua por vn rasero! que de la manera que muere el pobre, muere tambien el grande! (5.5.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: è--


Entradas


neneuhca - En: 1571 Molina 1    neneuhca - En: 1571 Molina 2    neneuhca - En: 1645 Carochi    neneuhca - En: 1780 ? Bnf_361    neneuhca - En: 2004 Wimmer    neneuhca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


NEHNEUHCA - En: 2004 Wimmer    NEHNEUHCAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Egalement, d'une manière égale, pareillement. - En: 2004 Wimmer    v.t. tê-., être comparé, ressembler à quelqu'un. - En: 2004 Wimmer    ygualmente. - En: 1571 Molina 2    con el mismo rasero - En: 1645 Carochi    ygualmente. - En: 1571 Molina 1    Ygualmente. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 824

In tic neneuhca itta in cualli nozo in amo cualli ipan mochihua in tohuampohuan quenami t´axca