neuctamalli 

Paleografía: NEUCTAMALLI
Grafía normalizada: neuctamalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tamales au miel.
Traducción dos: tamales au miel.
Diccionario: Wimmer
Contexto:neuctamalli Tamales au miel.
Esp., tamal de miel. Cf. Sah HG II 27,7. Garibay Sah 1969 IV 345.
Allem., Honig-Maiskrapfen. SIS 1950,311.
Angl., tamales made with honey. Sah8,38.
Dans une énumération de tamales. Sah2,97.
Consommés au cours de la fête consacrée a Yocippa. Launey II 246.
" in îxquich cualôni, tlaxcalli, tamalli, neuctamalli, neuctlaxcalli, hueyi tlaxcalli, tlaxcalmimilli ", tout ce qui est bon à manger, les tortillas, les tamales, les tamales au miel, les tortillas au miel, les grandes tortillas, les tortillas roulées - all edible things, tortillas, tamales, tamales and tortillas with honey, large tortillas and rolled tortillas. Sah8,69.
Cité en Sah10,69 dans une liste de tamales.
Form: sur tamalli morph.incorp. neuc-tli.
Fuente: 2004 Wimmer