Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nexhuauhtli 

Paleografía: NEXHUAUHTLI
Grafía normalizada: nexhuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Amarante grise.
Traducción dos: amarante grise.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nexhuauhtli Amarante grise.
Variété d'amarante également appelée cocotl. Sah11,286.
Esp., cenizos o bledos pardos (M).
Angl., gray amaranth seed. Sah8,67.
R.Siméon dit: sariette, blette grise, arroche, plante médicinale (Hern.).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


nexhuauhtli - En: 1571 Molina 1    nexhuauhtli - En: 1571 Molina 2    nexhuauhtli - En: 1580 CF Index    nexhuauhtli - En: 1780 ? Bnf_361    nexhuauhtli - En: 1780 Clavijero    nexhuauhtli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nexoauhtli - En: 1580 CF Index    Nexuauhtli - En: 1571 Molina 2    nexuauhtli - En: 1571 Molina 1    Nexuauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Especie de Huauhtli. Véase - En: 1780 Clavijero    Amarante grise. - En: 2004 Wimmer    VIII-67, X-67, XI-286 - En: 1580 CF Index    cenizos o bledos pardos. - En: 1571 Molina 2    bledos pardos. - En: 1571 Molina 1    Bledos pardos - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

200r 5924

Est dit de la plante nexhuauhtli ou cocotl Sah