Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

neximalitztli 

Paleografía: NEXIMALITZTLI
Grafía normalizada: neximalitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Rasoir, morceau d'obsidienne taillée.
Traducción dos: rasoir, morceau d'obsidienne taillée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nexîmalitztli Rasoir, morceau d'obsidienne taillée.
Angl., obsidians razors. Sah10,85
Form: sur itztli, morph.incorp. nexîmal-li (?).
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


neximalitztli - En: 1571 Molina 1    neximalitztli - En: 1571 Molina 2    neximalitztli - En: 1580 CF Index    neximalitztli - En: 1780 ? Bnf_361    neximalitztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


neximalitz-tli - En: 1571 Molina 1    Neximali[t]ztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


nauaja de barbero. - En: 1571 Molina 1    X-85, XI-226 - En: 1580 CF Index    Rasoir, morceau d'obsidienne taillée. - En: 2004 Wimmer    nauaja de baruero. - En: 1571 Molina 2    Navaja de barbero. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

62r 287

¶ Itznamacac in itznamacac ca itzcolotli ezcolotli tlauipeoani tlauipeuhqui itzuipeuhqui itzuipeoa tlapaneoa quinamaca itztli neximalitztli tlapaneoalli teputzmimiltic ome iten itztetl tlachictetl tlaquamantli quinamaca iztac itztli toltecaitztli coztic itztli itzcuinitztli itztapalcatl