Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

neximaliztli 

Paleografía: NEXIMALIZTLI
Grafía normalizada: neximaliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tonsure, action de se raser de se couper les cheveux.
Traducción dos: tonsure, action de se raser de se couper les cheveux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nexîmaliztli Tonsure, action de se raser de se couper les cheveux.
Angl., the trimming off of the hair. Sah10,139.
Form: nom d'action sur xîma.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


neximaliztli - En: 1571 Molina 2    neximaliztli - En: 1580 CF Index    neximaliztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-139(2) - En: 1580 CF Index    Tonsure, action de se raser de se couper les cheveux. - En: 2004 Wimmer    rasura o afeitadura d[e]l q[ue] se tresquila. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

97v 766

¶ Tzonocujlqualiztli ipaio neximaliztli neconaloliztli niman axixtica mamovia njman ic mamovia tlaneloatl jtoca nanacace çan ie in axixtli ic mopaca in nanacace auh in amo moxima axixtica mamovia tlilaxi ic mopiloa in tzontli aoacaiolloio çatepan motlalia in çoquitl in palli vel quauhtepuzio vel vixachio