nexiuhilpiliztli 

Paleografía: NEXIUHILPILIZTLI
Grafía normalizada: nexiuhilpiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cumplimiento o atamiento de un círculo perfecto de años. "Se ata un círculo de años"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:NEXIUHILPILIZTLI : Cumplimiento o atamiento de un círculo perfecto de años. "Se ata un círculo de años"

... es de saber que dentro de este círculo hallaremos cincuenta y dos casas, y cada casa de ellas denota un año. De manera que en este círculo están señalados cincuenta y dos años. Estos cincuenta y dos años llamaban los naturales una ebdómada. Al cabo de los cuales hacían una solemne fiesta a la cual llamaban § nexiuhilpiliztli § , que quiere decir "cumplimiento o atamiento de un círculo perfecto de años", que era venirse a juntar en este círculo redondo el fin de estos cincuenta y dos años con el principio de ellos, con este número perfecto de cincuenta y dos años. Y hacían la solemnidad y fiesta que he dicho a la mesma manera y modo que antiguamente los judíos en su vieja ley celebraban el año del jubileo, de cincuenta en cincuenta años. (T.I, p. 221)
Fuente: 1579 Durán
Notas: uh-- u$--