Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

niyol 

Paleografía: nijol
Grafía normalizada: niyol
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-214
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j-- iio--


Entradas


niyol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


nijol - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-214 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

27r 497

Yn tlapapalxochicentli niyol aya nepapan tonacáxochitl moyahua ya oncuepontimoquetzaco yan aya aya ye teo ya ixpan tona a Santa Maria ayyo

497. Nací yo, mazorca florida de muchos colores, variadas flores de nuestro sustento se esparcen, han venido a levantarse en brote ante la presencia divina de Nuestra Madre Santa María.di