nomatca nehuatl 

Paleografía: nómatca néhuatl
Grafía normalizada: nomatca nehuatl
Traducción uno: yo en persona
Traducción dos: yo en persona
Diccionario: Alarcón
Contexto:YO EN PERSONA
§ Nómatca néhuatl, nitelpochtli, niyaotl, nonitonac, nonitlathuic. Cuix çan cana onihualla, cuix çan cana onihualquiz: ompa onihualla, ompa onihualquiz, etc. §
por que yo en persona soy el que asi lo ordeno y mando.Yo el mancebo guerrero que resplandezco como el sol y tengo la hermosura del alba; por ventura soy yo algun hombre de por ay? y naci en las maluas? yo vine y naci por el florido y trasparente sexo femenil &ª Las demas palabras son tales aunque algo disfraçadas, que por la modestia y castos oydos no se ponen;
(IV, 2 De otro conjvro para atraher y afiçionar, (282-3))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: é-- ó--