Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

noyol 

Paleografía: noiol
Grafía normalizada: noyol
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-239(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: oio--


Entradas


noyol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


noiol - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-239(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11v 165

Aquin nehua nipatlantinemi yehuaya notlatlalia nixochincuican cuicapapalotl aya ma nellel quiça ma noyol quimati a ohuaya

165. ¿Quién soy yo?, ando volando, yo compongo algo, canto las flores, las mariposas del canto, alégreme yo, que mi corazón lo sepa. ±