occepan 

Paleografía: occepan
Grafía normalizada: occepan
Traducción uno: otra vez
Traducción dos: otra vez
Diccionario: Docs_México
Contexto:OTRA VEZ
§ [F. 4r] Yn nehuatl Miguel de los Angeles nimotetlayecolticatzin yn ipaltzinco totecuyo dios occepan axcan mixpantzinco ninopechteca yn ipaltzinco rey su magestad niquitohua ca yc oticmocaquilti yn ipanpa milli yn onpa Tlaliztacapan yn quimotlaltia Francisco Martin yhuan yn ipilhuan oquimotilito yn pipilti yn tiquinmixquechili. §
Yo Miguel de los Angeles servidor de vuestra merced por nuestro señor dios ante vuestra merced me postro otra bes y por la magestad del rei y digo que ya consta a vuestra merced lo de la tierra de Tlalystacapan que dice Francisco Martin ser suya y [entre renglones ; de] sus hijos y los principales [pipiltin] que vuestra merced nombró lo fueron a ber.
(Contestación de Miguel de los Ángeles, vecino de San Juan Tequicaltitlan, a la demanda que le hace Francisco Martín, y disposiciones del gobernador don Antonio Valeriano. Año 1589, [607])

Fuente: 1551-95 Docs_México