ocelotenamitl 

Paleografía: OCELOTENAMITL
Grafía normalizada: ocelotenamitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mur, rempart de guerriers.
Traducción dos: mur, rempart de guerriers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ocêlôtenamitl Mur, rempart de guerriers.
" in cuâuhtenâmitl, cuâuhtlatzacuîlli, ocêlôtenâmitl, ocêlôtlatzacuîlli ", un rempart, un mur d'enceinte de guerriers aigles et de guerriers jaguars - the rampart and enclosure of eagle and ocelot warriors. Sah4,47.
* plur.,
" in oquichtin in yâotêhuatoqueh in iuhquin ocêlôtenântin, cuâuhtenântin mochîuhtoqueh ", les hommes de guerre, ceux qui vont partir au combat vont devenir comme un rempart de guerriers - the men (at arms) who were about to go to war, who were to be extended as af made into a wall of men dexterous with arms. Sah8,52.
Cf. aussi cuâuhtenâmitl.
Form: sur tenâmitl, morph.incorp. ocêlô-tl.
Fuente: 2004 Wimmer