Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ochpanalli 

Paleografía: OCHPANALLI
Grafía normalizada: ochpanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Balayage.
Traducción dos: balayage.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ochpânalli Balayage.
Angl., the sweeping. Sah6,33.
" in ochpânalli, in tlacuihcuiliztli in tlayehcapêhuiliztli ", le balayage, le nettoyage, l'action d'attiser le feu en éventant - the sweeping, the cleaning, the fanning. Sah6,109 (ochpanalli).
Form: nom d'objet sur ochpâna.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


ochpanalli - En: 1580 CF Index    ochpanalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Balayage. - En: 2004 Wimmer    VI-33 95 109(2) 121 141 145 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

26v 69

Auh ynjn tla xijauh cenca ieh in ochpanalli ipan xitlato in tlacujcujliztli auh in axcan titlapopoaz timopopoaz titealtiz titlatotiz ticujcujcaz Auh izcatquj in motech pachiviz in atl cecec in tzitzicaztli timoçavaz timocexiuhçavaz auh timjçoz auh in jpampa in teuhtli tlaçulli oticmavilti titlacoqujxtiz oppa ceppa monacazco ceppa monenepilco oc cenca ipampa in tetlaxincaiotl ioan ica ipampa in motentica in motlatoltica ica otimocapanj oica timoquavitec in mocotonca moviltecca auh in jca in jpampa in otictlanempolvi totecujo in otictlanenquali ieh in amatl in copalli in motequjuh in ticchioaz in ticmanaz