Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oixpan 

Paleografía: oixpan
Grafía normalizada: oixpan
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-33, XII-121
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


oixpan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-33, XII-121 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

23v 56

] injc teicneliz auh injc amo qualcan ieccan ipan machoia ca vncan nemauhtiloia ymacaxoia injc amo çan no iê moçomaz monenequjz ca iuh qujtoaia in aqujn qujcnelia in oconmaviçolti in oixpan conqujxti in jtzopelica in javiiaca in jtetlaocoliliz çan no iê conjnailia conjquanjlia tel amo çan nen iquac in ie atlamati in ie cuecuenoti in aoc tle ipan tlatta conmjxcaoaltia in jmâceoal ocatca oc iê qujcnoitta connemactia in qujtlamatataqujlia in jca chocatinemj elciciuhtinemj ic mjtoaia noviian chialo noviian ivicpa nentlamacho tlaocoialo âcan vel ichan in iaotl Tezcatlipuca çan jtlan conantinemj in jpetl icpal Auh in aqujn ipã tlacatia itonal ce mjqujztli mjtoaia mocujltonoz motlamachtiz intla pilli anoço çan maceoaltzintli muchi inemactia itech açia itech pachivia in maviçotl iquac in tlauellamaceoa mocnomati auh intlacamo uellamaceoa ca çan yneujian conmocaujlia qujmjtlacalhuja yn jtonal yn jquac y tla aca otlacat njman caltiaia qujtocamaca qujxicvenquaqualia in pipiltotonti intla oqujchtli otlacat ic qujnotza mjqujz anoço iaotl ceniaotl necoc iaotl chicoiaotl [fol v