Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

olcactli 

Paleografía: OLCACTLI
Grafía normalizada: olcactli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Sandales de caoutchouc.
Traducción dos: sandales de caoutchouc.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ôlcactli Sandales de caoutchouc.
* à la forme possédée.
" îmôlcac ", leurs sandales de caoutchouc.
Parure de ceux qui vont être sacrifiés aux montagnes. Sah2,44.
Form: sur cactli, morph.incorp. ôl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


olcactli - En: 1580 CF Index    olcactli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-39, X-188 - En: 1580 CF Index    Sandales de caoutchouc. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

32v 92

] ca ie xamanj ie xaxamaca in tlatqujtl in tlamamalli ie tlaixpolivi in tlalticpac ie tlaoaquj ie mjquj in tlachichinanj in manenemj ie ixpoliuj manoço xicmonequjlti ma xiqujnmomacavili y' totecujoa in teteu in tlamacazque in jauhioque in copalloque ma motlacotiliquj ma motequjtiliquj in tlalticpac ma tlapovi in necujltonolli in netlamachtilli ma molonj yiauhchicaoaztli ma viujxavi in aiachquavitl ma qujmocujlican in olcactli ma centlachipinaltzin ma centetzintli haoachtzintli ic xicmopalevili ic xicmonanamjqujli in Tlaltecutli in tlacaoapaoa in tlacazcaltia auh manoço xicmoiollalili in tlaihiiovitoc in tonacaiutl in tlaçopilli in teteu inveltiuh in cuenco momavilanaltitoc in cuenco moçotlaviltitica [fol v