olchicalli
Paleografía:
OLCHICALLI
Grafía normalizada:
olchicalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Grappe d'épis. / à la forme possédée.
Traducción dos:
grappe d'épis. / à la forme possédée.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:olchicalli Grappe d'épis.
Parmi les mets consommés par les seigneurs. Sah8,38 (olchicalli).
" iuhquin tlapipilcac ochôlli, in olchicalli ", it was as if the clusters and caltrop bunches hung suspended. Sah4,128.
" oncân cualôya in huilocpalli in neuctlaxcalli, îhuân olchicalli ", alors on mangeait des tortillas au maïs cru, des tortillas au miel, des grappes d'épis. A l'occasion de Tlacaxipehualiztli. Prim.Mem. 250r.
*£ à la forme possédée.
" îcalîxcuâc quipipiloa in îochôl in îolchical ", on the beams at the front of the house he hung the bunches and caltrop-shaped bunches. Après la récolte des épis de maïs. Sah4,128.
Fuente:
2004 Wimmer