Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

olincayotl 

Paleografía: OLINCAYOTL
Grafía normalizada: olincayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plumes supra-caudales.
Traducción dos: plumes supra-caudales.
Diccionario: Wimmer
Contexto:olîncâyôtl Plumes supra-caudales.
Michel Gilonne 196.
'La pluma que tienen las aues cerca de la cola, que estan (sic) sobre las plumas de la cola se llama olincaiotl, poiaoallotl, o quammoloctli'. Sah HG XI Chap II § 10. Sah11,40.
Désigne les plumes du ventre ou du bas du dos de l'oiseau quetzaltototl. Sah11,19.
Form: nom abstrait sur olîni.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


olincayotl - En: 1580 CF Index    olincayotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


olincaiotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-19 55 - En: 1580 CF Index    Plumes supra-caudales. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

220r 7592

« imaxtli iuh mihtoa cuammoloctli îolicayo in quetzaltôtôtl îtzinpoyahuaca in tótolin in tôtôtl aztaimaxtli » Imaxtli so is said are the eagle's moloctli feathers the resplendent trogon's olincayotl feathers the tzinpayauacayotl feathers of a turkey of a bird the imaxtli feathers of a heron Sah