Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ololtontli 

Paleografía: OLOLTONTLI
Grafía normalizada: ololtontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit et rond.
Traducción dos: petit et rond.
Diccionario: Wimmer
Contexto:olôltôntli: diminutif de olôltic.
Petit et rond.
Est dit de l'oiseau miyahuatôtôtl. Sah11,52.
de la mouche axaxayacatl. Sah11,64.
âmoyôtl. Sah11,64.
de l'araignée tecuâni tocatl. Sah11,88.
de l'insecte tzonti îmah. Sah11,93.
de l'abeille xicohtli. Sah11,93.
du scarabée temolin. Sah11,100.
de la mouche xopan zâyolin. Sah11,101.
zâyôlin. Sah11,102.
du fruit xicohtzapotl. Sah11,117.
de la figue de barbarie, zacanochtli. Sah11,124.
azcanochtli. Sah11,124.
de la racine cacapxon. Sah11,126.
zacateztli. Sah11,126.
de l'arachide, tlâlcacahuatl. Sah11,143.
de la racine de la plante xoxocoyoltic. Sah11,154.
de la racine memeya. CF XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.
olôliuhqui. Sah11,165.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ololtontli - En: 1580 CF Index    ololtontli - En: 1580 CF Index    ololtontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ololtöntli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-25 47 52 62 64(3) 88 93(3) 94 100 101 102 117 124(2) 126(2) 142 143(2) 154 161 171(2) 172 174 185 239 261, XII-78 - En: 1580 CF Index    Petit et rond. - En: 2004 Wimmer    XI-18 140 165 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

25r 394

ololtontli nextvntli ticectontli ololivi tiçeoa nexeoa