omache

Paleografía: ömachê
Grafía normalizada: omache
Traducción uno: mucho (superlativo)
Traducción dos: mucho (superlativo)
Diccionario: Carochi
Contexto:MUCHO (SUPERLATIVO)
ömachè tepozmecatica quicàcatzilpìquê = le ataron muy bien, y apretadamente con vna cadena (5.5.3)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ê-- ö--

Entradas

omache - En: 1645 Carochi omache - En: 17?? Bnf_362bis

Paleografía

ömachê - En: 1645 Carochi

Traducciones

Mucho. en gran manera - En: 17?? Bnf_362bis mucho (superlativo) - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

239r 3

Yn omache tzàtzayan, yn aoc qualnezqui, yn aoc tlacanezqui, yece ¡Noteohue, notlàtocahue!, ca yn ìquac yuh mochihua, onca yèhuatl yn iuh ypan nelti yn çan ce tlàtlacole auh yn itlatzacuiltiloca

Lo desgarrarán, [y] ya no aparece su hermosura. No es fingido sino que ¡Oh mi Dios! ¡Oh mi Señor! así ocurrió entonces; así Él allá se asumió sólo como un pecador y con su castigo

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados