Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

omatl 

Paleografía: OMATL
Grafía normalizada: omatl
Traducción uno: manta rrica, [tipo de]
Traducción dos: manta rica, tipo de
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y unos aposentillos como dezir oratorios, llaman calpolco, tenían colgadas las mantas rricas de sus maridos y hermanos, llaman omatl, y sus ydolos de Quetzalcoatl y diosas Huixtoçihuatl y Atlantonan y el que llaman Yxtliltoyahua y Chalchiuhcuec y huesos de los sacrificados abidos de las guerras ("malli yomio"), y los dioses de las guerras (Malteteo), y antes que salga el Luzero de la mañana hazen lumbre y lleuan sus brazerillos o ynçensarios y, echado dentro copal, sahuman a los dioses y a las diosas y a los huesos y rropas de sus maridos (f:105v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: [-- Esp: ]-- Esp: rr--


Entradas


omatl - En: 1551-95 Docs_México    omatl - En: 1551-95 Docs_México    omatl - En: 1598 Tezozomoc    

Paleografía


homatl - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


dos brazas - En: 1551-95 Docs_México    manta rrica, [tipo de] - En: 1598 Tezozomoc    dos brazas / dos brazas (medida) - En: 1551-95 Docs_México