Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ometochtli 

Paleografía: OMETOCHTLI
Grafía normalizada: ometochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: signe du calendrier rituel, Deux-Lapin. / titre sacerdotal, porté par des prêtres, teôhuah, spécialement affectés au culte des nombreuses divinités du pulque.
Traducción dos: signe du calendrier rituel, deux-lapin. / titre sacerdotal, porté par des prêtres, teôhuah, spécialement affectés au culte des nombreuses divinités du pulque.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ôme tôchtli *£ signe du calendrier rituel, Deux-Lapin.
ôme tôchtli, signe qui prédispose à l'ivrognerie. Sah4,11.
*£ titre sacerdotal, porté par des prêtres, teôhuah, spécialement affectés au culte des nombreuses divinités du pulque.
Sah2,209-210 passe en revue un certain nombre de ces prêtres, ôme tôchtli tomiyauh, âcalhuah ôme tôchtli, cuâtlapânqui ôme tôchtli, tlîlhuah ôme tôchtli, ôme tôchtli pahtêcatl, ôme tôchtli nâppatêuctli et ôme tôchtli papaztac.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ometochtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


signe du calendrier rituel, Deux-Lapin. / titre sacerdotal, porté par des prêtres, teôhuah, spécialement affectés au culte des nombreuses divinités du pulque. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

155r 300

III Calli xihuitl {Ypan in yn Tecpatl xihuitl momiquillico ahnoço çan mictiloc yn Huehue Yxtlilxochitzin Ometochtli yn tlahtocat Tetz años }