omicallo 

Paleografía: OMICALLOH
Grafía normalizada: omicallo
Traducción uno: Orné d'ossements.
Traducción dos: orné d'ossements.
Diccionario: Wimmer
Contexto:omicalloh, nom possessif sur omical-li.
Orné d'ossements.
" ic quicuaquimiloah nezâhualcuâchtli xoxoctic omicalloh ", ils lui enveloppent la tête avec un tissus de jeûne vert orné d'ossements. Sah8,62.
" conmanah icpaxiquipilli in oncân têntiuh in copalli omicalloh xoxoctic ", is lui donnent un sac en coton vert rempli jusqu'au bord de résine d'encens et orné d'assements - they gave him his green cotton bag filled with incense and decorated wath bones. Sah8,62.
" zan ic cuâtlapachiuhtihcac in nezâhualcuâchtli omicalloh ", il se tenait debout la tmte couverte du voile de jeûne orné d'ossements. Est dit du souverain. Sahe,62.
" quimonmacah icpaxiquipilli tlîltic omicalloh in oncân temi copalli ". ils leur donnent des sacs en coton noirs et ornés d'ossement où il y a plein de résine d'encens. Sah8,63.
" quimontlapachoah, quimonîxquimiloa cecemmeh îca nezâhualcuâchtli tlîltic omicalloh ", ils les recouvrent, ils leur enveloppent a chacun le visage avec un voile de jeûne noir orné d'ossements. Sah8,63.
" tlapachiuhtiuh in îca nezahualcuachtli omicalloh xoxoctic ", il va la tête couverte d'un voile de jeûne vert orné d'ossements. Sah8,63.
" ic îxtlapachiuhtihuih ceceyaca in îca nesáhualcuachtli omicalloh ", ils arrivent chacun la face couverte par un ooile de jeùne ornc d'osSements. Sah8,63.
" îxtlapachiuhtihuîtzeh in îca nezâhualcuâchtli omicalloh ", ils viennent le visage recouvert du voile de jeûne décoré d'ossements. Sah8,63.
" ic îxtlapachiuhtihuih in nezâhualcuachtli omicalloh ", ils arrivent la face couverte par un voile de jeûne orné d'ossements. Sah8,64.
Fuente: 2004 Wimmer