omiyotl 

Paleografía: OMIYOTL
Grafía normalizada: omiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Os d'un animal déterminé.
Traducción dos: os d'un animal déterminé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:omiyôtl Os d'un animal déterminé.
* à la forme possédée.
" nomiyo ", mes os (Par.).
" tomiyo ", nos os, les os en général.
" amomiyôtzin ", vos os (honorif.). Sah6,186 (amomjiotzin).
" in momiyôtzin ", tes pauvres os. Sah9,13 (immomiotzin).
" ca tônêhuaco, ca chichinacaco in momiyôtzin, in monacayôtzin ", tes pauvres os, tes pauvres chairs sont venus (ici, sur terre) pour être tourmentés pour souffrir. Sah6,183-184.
Fuente: 2004 Wimmer