Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

omopachotoca 

Paleografía: omopachotoca
Grafía normalizada: omopachotoca
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-103
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


omopachotoca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-103 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

67r 201

] Auh in ie iuhquj in jxqujchtin tiiacavan nec qujvalcentlaça in omopachotoca caltzalantli qujvaltotocatiqujzque Auh in Españoles in oqujttaque ça iuhqujn tlavãque njman ie ic tlamalo mjequjntin in axivaque in tlaxcalteca in aculhoaque in chalca in xuchmjlca &c vel tonacatlamaloc tonacamjcoac vel atlan qujnnemjtique in Españoles yoã in ie ixqujch tlacatl auh in vtli vel petzcauhtimoquetz aoc vel nenemoa ça nepepetzcolo ça neaalaoalo Auh in mamaltin tevivilano Ie vncan in in axioac in vandera vncan anoc iehoantin cacique in Tlatilulca vncan in macic in ie axcan sanct Martin moteneoa çan atle ipã qujttaque amo õnecujtlaviloc Auh in oc cequjntin tematitlampa qujzque vmpa qujmõciauhcavato in colhoacatonco [fol r