Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

onmotoca 

Paleografía: onmotoca
Grafía normalizada: onmotoca
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-55
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


onmotoca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-55 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

36r 89

] mocem chictivi oncemoti onmotoca onmototocatiuj onjchictiuj aocac mocaoa in oc ce conpeoalti mjqujztli mjqujliztli iuhqujn otli patlaoac qujmonquechilia yoampooan icetcaiooan itlapancaiooa itzicueoallooa ycotoncaoa icotoncaioa iezçoan itlapalloa iuhqujn ipan tlatlatzinj in teta in tenan iioca moquetztiqujça motztimotlalia mjxaioujtoma injc oqujmonpolo ypilhoan ça itolol ymalcoch qujchiuhtica centlamjc qujmattica qujcentlamjtica oiaque in intech oatlamatia in jntech ocuecuenotia in oqujmonpopoaia in jxco oqujnmanaia in oqujtepeujtinenca in ocololhujtinenca in oqujtetepeujaia ocoololhujaia oqujmomactocac omonelchiuh ie on ma nelli omopilhoati ie on ma nelli oqujmjttac iehoatl injc mjtoa amo qualli tonalli çan tequanj motqujtica icnoiotl auh in aqujn ipan tlacatia aiamo caltiaia qujn jpan caltiaia in ey oçelotl cemjlhujtonalli iuh qujtoaia in tonalpouhque ca muchipa qualcã in eitioaia amo netenmachoia iehoatl injc qujoallatotoqujliaia   tonalpouhque injc achi vncan qujqualtiliaia itonal in jpan tlacatia ce malinalli Auh in qujtoqujlia vme acatl tonalli qujtoaia vel qualli in tonalli ipampa ca no vncan qujtonaltiaia yn [fol r