Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oppatoca 

Paleografía: cojpatôca
Grafía normalizada: oppatoca
Prefijo: c
Tipo: v. t.
Traducción uno: resembrar
Traducción dos: resembrar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Nia nicojpatôcati nómîl iga quihuajhuahuân ratôn. Voy a resembrar mi milpa porque la arrancaron los ratones.
Sinón.: quepcohua
Véase: -ojpa-, quitôca
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jp-- ô-- opa--


Entradas


oppatoca - En: 1571 Molina 1    oppatoca - En: 1571 Molina 2    oppatoca - En: 1780 ? Bnf_361    oppatoca - En: 2002 Mecayapan    oppatoca - En: 2002 Mecayapan    oppatoca - En: 2002 Mecayapan    oppatoca - En: 2002 Mecayapan    oppatoca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cojpatôca - En: 2002 Mecayapan    cojpatôca - En: 2002 Mecayapan    cojpatôca - En: 2002 Mecayapan    nitla, oppatoca - En: 1571 Molina 1    Oppatoca, nitla - En: 1571 Molina 2    Oppatoca, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361    qui-ojpatôca - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


resembrar - En: 2002 Mecayapan    resembrar - En: 2002 Mecayapan    resembrar - En: 2002 Mecayapan    sembrar otra vez. - En: 1571 Molina 1    v.t. tla-., semer deux fois (S). - En: 2004 Wimmer    sembrar dos vezes. preteri: onitlaoppa tocac. - En: 1571 Molina 2    Sembrar otra vez * - En: 1780 ? Bnf_361    resembrar - En: 2002 Mecayapan