Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otepan 

Paleografía: otepan
Grafía normalizada: otepan
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-111(2), VI-225, VIII-72
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


otepan - En: 1580 CF Index    otepan - En: 1580 CF Index    

Paleografía


otepän - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-111(2), VI-225, VIII-72 - En: 1580 CF Index    XII-117 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

63r 193

Auh njcan mjtoa in jquac aqujn tla otlacat piltontli in oconmatque yoaiolque in onmachoc in otepan ocenman in otepan onmotecac Niman ic nenechicolo necenqujxtilo in jtlacaiooan in jcujtlaxcolloc eoa viloa pipiliooa in qujtlapalozque in jxco ijcpac tlachiazque piltontli In jquac oncalacque oc ie achto concuj in nextli ic onmotlanquanexvia onmomâmatiloa yoan no qujmontlanquanexuja  in jnpilhoan in oc coçulti anoço in ie movilana coionenemj in ie moquequetza in ie imjcxi caana in oqujchpipiltotonti in cioapipiltotonti in telpupuchpipil telpucatoton ichpupuchpipil ichpucatoton novian qujntlatlalilia in nextli in jzqujcan inçaçaliuhian in jmjhilpicaiocan in jnquequeiultitech in jnmolicpi ytech yn jntzintenpan in jncujtlacaxiuhian in jnquechtepultitech in jmacolpan oc cenca iehoatl in jntlanquac