Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otiyol 

Paleografía: otiiol
Grafía normalizada: otiyol
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-93
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: iio--

Entradas


otiyol - En: 1580 CF Index    otiyol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


otiiol - En: 1580 CF Index    otijol - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-93 - En: 1580 CF Index    VI-195 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

1r 5

Nopiltzè nocozquè noquetzalè otiyol otitlacat otimotlalticpacq^xtico in tlalticpactz co in Totecuiyo om tzmoyocolili omitzmopiquili omitzmotlacatilili in ipalnemohuani Dios Auh mixco mocpac otitlachixque in timonanhu in timottahuan yhuan immahuihuan immotlahuan immohuayolque omixco mocpac tlaxichque ochocaque otlaocoxque mopampatzinco ynic otiyol inic otitlacat in tlalticpac Auh in axcan achiztzinca otihuallachix otihuallmozcali otihualizcallohuac otihualchamahuac yuhq^mtia titototzintli quin ye timotlachopinilia ihquin atim otizcallohuac otimozca