Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otompol 

Paleografía: OTOMPOL
Grafía normalizada: otompol
Traducción uno: Sale Otomi.
Traducción dos: sale otomi.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otompôl, terme de mépris.
Sale Otomi.
" yeh on totomitl, yeh totompôl, otomitlé ", te voilà bien Otomi, te voilà bien un sale Otomi, hé, l'Otomi. Launey II 24o = Sah10,178.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


otompol - En: 1580 CF Index    otompol - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-178 - En: 1580 CF Index    Sale Otomi. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

127v 895

¶ Amo mõozcalia amo vmpaëcoa iuhquj ic neaio manoço ic teaio ic aio in amozcalia molhuja ie vn totomjtl ie vn totompol otomjtle quenmach in amo ticcaquj cujx totomjtl cujx ça uel totomjtl amo çan ticmotlãtlalili in totomjtl vel mellelacic totomjtl otompol quaxoxopol quatilacpol cuexcochchichicapol otontepol otonpixipol Injn mochi ic teaio tepinauhtilo itech mana itech moqujxtia in ainnezcaliliz otomj [fol v