Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otonacat 

Paleografía: otonacat
Grafía normalizada: otonacat
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-124
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


otonacat - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-124 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

70v 208

] tzintepitzquâquauhtitica ic choloteoa moquetzteoa motlauellaloa ypampa aço otlatlatlan acaçoc tl temaconj omiequjx otonacat omoquequez in tlacoanotzalli yoan in çan cacalacquj tetlatlapalo motlatlaievî motlatlaitlanj eta Nican ça onmoteneoa in vme cozcaquauhtli in contoquilia in cononcaiotia ce quauhtli yn jxqujch in ic omotlatlatolloti nican omoteneuh ynjc cencalpan tlavica tonalli yn iehoatl y cozcaquauhtli aocmo monequj yn itla ic motlatollotiz in ça onmoqualittaz onmovelittaz ommopipiquiz ommovevellaliz itlatlatoltotonti ca ie omoteneuh in quenamj intlâtlatollo ixqujch ô vme tonalli ca çan ie much iuhqui çan much vmpa itztivi çan much vmpa tlavica çan ie c tetl yn imitoloca yn juh tetecpantivi ynjc tlavica cecemilhujtl ypampa in çã njcã tiqujmontecpichoa tiqujmõcenteneoa yn izquiteme in tonalti in njcã cencalpan tlaotlatoctia ynic cecemilhujtl motztiui motoquilitivi [fol v