Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otonchichimeca 

Paleografía: OTONCHICHIMECAH
Grafía normalizada: otonchichimeca
Traducción uno: ethnique, plur.
Traducción dos: ethnique, plur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otonchichimêcah *£ ethnique, plur.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


otonchichimeca - En: 1580 CF Index    otonchichimeca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


OTONCHICHIMECAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-175(2) 197 - En: 1580 CF Index    ethnique, plur. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

124v 889

¶ No vncate in naoachichimeca iehoantin in qujcaquj in no ic tlatoa naoatlatolli ioan popoloca no vncate in mjtoa otonchichimeca injque y ipampa mjtoa Otonchichimeca ca popoloca ioan otontlatoa no vncate cuextecachichimeca injc mjtoa cuextecachichimeca ca popoloca ioan cuexteca tlatoa inj mietlamanjxtin y tlacaçiuhque intech ca in tlacanemjliztli tlãtocaoaque [fol v