Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otoncoatl 

Paleografía: OTONCOATL
Grafía normalizada: otoncoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otoncôâtl *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


otoncoatl - En: 1580 CF Index    otoncoatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XII-71 - En: 1580 CF Index    n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

44r 152

Tlacatecutli itoca otoncoatl in jpiltoca in valteiacã in vncan qujcavaco tlaqualli iztac tlaxcalli totolin totollalevatzalli totollaapoçonjlli totoltetl yoa cequjn ioioli in tutultin yoan cequj nochtli contecaque ixpan in capitan qujtoque Oanqujmjhioviltique oqujmociaviltique in totecujovan in teteu ma mocevitzinocan ma tlaltitech maxitican ma mjhiocujtican njmã qujnoalnãqujli in Malintzin qujto Notechiuhcavan qujmjtalhuja in Capitan campa vallaque campa inchan njmã qujlhujque Ma qujmocaqujti in totecujo ca [fol r