Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otontecutli 

Paleografía: otontecutli
Grafía normalizada: otontecutli
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-234, X-181(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


otontecutli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-234, X-181(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

130r 901

¶ In otomj vmentin in cenca vel qujmoteutiaia injc ce otontecutli iehoatl in achto inteiacancauh mochiuh injc vme iehoatl in jtoca Iocippa auh çan icel in cenca vel qujlhujchiviliaia in Iocippa in jquac qujlhujquixtiliaia qujtoa totopainalo Iocippa totoco çacatla in cuchi in tlaqua navilhujtl in çacatlanemj ixquich qujcencaoa in tlaqualli in atl amo çan quexqujch in polivi xocotamalli necutamalli nenepanolli coiotli Injn in jquac y vel çan iio in jnveiilhujuh Otomj qujtoa qujtocaiotia totopaina ioan qujtoa Iocippa totoca in cenca veueintin inteuoan otomj vmentin Injc ce itoca [fol r