Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

oxihuitl 

Paleografía: OXIHUITL
Grafía normalizada: oxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pendant deux ans.
Traducción dos: pendant deux ans.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ôxihuitl Pendant deux ans.
" ôxihuitl in mayânaloc, in pîpiltin miyequintin in quinnâmacaqueh in întelpôchhuân îhuân in îmichpôchhuân ", pendant deux ans on mourut de faim, beaucoup de nobles vendirent leurs garçons et leurs filles. Sah8, 41.
Form : sur xihuitl, morph.incorp. ôme.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


oxihuitl - En: 1551-95 Docs_México    oxihuitl - En: 1580 CF Index    oxihuitl - En: 1580 CF Index    oxihuitl - En: 1580 CF Index    oxihuitl - En: 1580 CF Index    oxihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


oxiuitl - En: 1551-95 Docs_México    oxiujtl - En: 1580 CF Index    oxivitl - En: 1580 CF Index    oxjujtl - En: 1580 CF Index    uxiujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Pendant deux ans. - En: 2004 Wimmer    de dos años - En: 1551-95 Docs_México    VIII-3 14 41 - En: 1580 CF Index    II-162, XII-82 - En: 1580 CF Index    VIII-8 - En: 1580 CF Index    VIII-42 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

143r 175

IX Tochtli xihuitl Nican ypan in yn momiquilli yn tlacatl Atonaltzin Chichimeca Teuhctli tlahtohuani Amaquemecan yn tlahtocat yepohual xihuitl ypan chiquacen xihuitl auh ça oxihuitl yn quittaque yn Panohuayan tlaca Auh ynic tlahtocatico y nican Amaquemecan ynic acico yn achto yc quitlallico altepetl ye yuh nepa cenpohualxihuitl ypan caxtolli omey xihuitl ynic omomiquilli Atonaltzin Chichimeca Teuhctli