oxomoco 

Paleografía: OXOMOCO
Grafía normalizada: oxomoco
Traducción uno: Forme avec Cipactonal un couple auquel on attribuait l'invention du calendrier.
Traducción dos: forme avec cipactonal un couple auquel on attribuait l'invention du calendrier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:oxomoco, nom divin.
Forme avec Cipactonal un couple auquel on attribuait l'invention du calendrier.
Oxomoco serait représenté sous les traits d'une femme. Sah4,4. Mais tous les autres textes précisent bien que dans le couple Oxomoco désigne l'homme et Cipactonal la femme.
Avec Cipactonal, Tlaltetecuin et Xochicahuaca, est l'un des quatre sages qui restent auprès des Mexicah après le départ de tous les autres en direction de l'Est. Launey II 270 = Sah10,191.
Cf. aussi W.Lehmann 1938,54 où Oxomoco et Cipactonal sont les inventeurs du calendrier. Le texte indique aussi que que les termes Oxomoco et Cipactonal servaient à désigner un homme âgé ou une femme agées.
Note : Cf. la forme verbale oxomoco-n-ti.
Fuente: 2004 Wimmer