Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pac 

Paleografía: PAC
Grafía normalizada: pac
Traducción uno: forme possédée sur pâcyôtl.
Traducción dos: forme possédée sur pâcyôtl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pâc.
forme possédée sur pâcyôtl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pac - En: 1571 Molina 1    pac - En: 1571 Molina 2    pac - En: 1780 ? Bnf_361    pac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Pac. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


en, preposicion. - En: 1571 Molina 1    es preposicion como la de arriba. y quiere dezir, en, o encima. - En: 1571 Molina 2    forme possédée sur pâcyôtl. - En: 2004 Wimmer    En preposision. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

02 59

*(fol 275v) Ahuiya iztac xochitla, oyamoxoch a yeva tonan a teumechave moquicican tamoancha^ ovayye, avayya, yyao, yya yyeo, aye aye ; ayya,ayyaa q. n. J namona yztac y noxochiuh. yn vmpa onjquiz tamoa^cha^. Ahuia ohoya teutl ca teucontlj pac a tona aya itzpapalotlj ayayye, avayya yyao yya yyeo ayyaa. q. n. Jn tonan ca teucumjtl ycpac y^ quiz yn itzpapalotl. Ao, ava ticyaitaca chicunavixtlavatl a maçatl yyollo, yca mozcaltizquj tona^ tlaltecutlj. ayao, ayyao, ayyaa. q. n. Jn tona^ ixtlavaca^ in mozcaltito auh injc mozcalti macatl yyollo y yeva tona^ tlaltecutlj. Aho, ye yancuic tiçatl a ye yancujc yvitl a oyapotoniloc yn avicacopa acatl xamantoc a q. n. Auh inic potonjloc, tonan, yancujc tiçatl ioa^ yancujc yn ivitl, auh nauhcampa quitz yn acatl Aho maçatl mochiuhca teutlalipa^ mitz iya no ittac o. yeva xiuhnell o yeva mimjch a. q. n. Jn macatl yevan canjliaya y^ ixtlavaca^ yuhqui injc quicnoitaya y yevatl mimjch ioa^ in xiuhnel.Chimalpanecatl icujc ioa^ tlaltecava. nanotl,