Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

patiohua 

Paleografía: Patioua
Grafía normalizada: patiohua
Traducción uno: lo mesmo es que patioa.
Traducción dos: lo mismo es que patioa.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 80r
Notas: oua-- Esp: __ mesmo--

Entradas


patiohua - En: 1571 Molina 2    patiohua - En: 1580 CF Index    

Paleografía


patiooa - En: 1580 CF Index    Patioua - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


VI-83 - En: 1580 CF Index    lo mesmo es que patioa. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

84v 1713

Ye huel patiohua y yn Tenuchtitlan y ye yxpolihuio ye ypilhuany çan yehuantin chalchiuhCapitan yhuan Guzmán Mexico nican yaoyahualolo yn tenuchcatl aya yaoyahualolo tlatelulcatl a

1713. Se pone precio a Tenochtitlan, ya perecen sus hijos, sólo ellos, el Capitán de jademdcxx y Guzmánmdcxxi en México. Los tenochcas, los tlatelolcas son rodeados en son de guerra. ±