Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

patollatolli 

Paleografía: PATOLLAHTOLLI
Grafía normalizada: patollatolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Règles du jeu de patolli.
Traducción dos: règles du jeu de patolli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:patôllahtolli Règles du jeu de patolli.
" quimomachtia in ollahtôlli patôllahtôlli ", il s'y entend dans les règles du jeu de balle et du jeu de hasard - he unterstood the language, the rules of tlachtli and patolli. Sah4,94.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


patollatolli - En: 1580 CF Index    patollatolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


PATOLLAHTOLLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Règles du jeu de patolli. - En: 2004 Wimmer    IV-94 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

54r 153

] injc ovican qujçaz aço tetlanximaz aço tetlan aqujz aço cueitl vipilli tepan canaz aço tetlaqualiz tetlan quateujz auh in çioatl imjqujztevical iez vmextin qujnquatepipitzinjzque qujnquatexaxamanjzque ic tocaiotilo in tetlanxinquj quatepitzic quatexamac ioan injc ovican qujçaz aço monamacaz moquaz mjz motoloz motlamjz âcan avia acan tlacaco tlamati injc nemj iichtequj motlâtlacuja tetlâtlatlalochtia tetlacujcujlia tetlatlaçaltia tecacalxaputla tequjqujmjliquanja çan iuh aviloujti much qujmotequjtia in olli in patolli pâpatoa ôollama motlatlanjtoa tetlatlanjtoa moxixicoa texixicoa texixictlanj ontetlatlalia muchi qujtlanjtoa in jchan onoc muchi patolco tlachco qujtlamja in jntetzon in jnnepachol itatzin inantzin muchi qujchteccaqujxtia in açoc cana itlatzin tlatilo çan nen qujpiquj çan nempanca in motlanjtoa aoc tle in qujxquetza aoc tle in jtlatlanjtol injc tlanamjctiz injc vel oviti aoc tepapatla patolco tlachco oviti chiquati qujchiquatilia anoçe qujmomachtia in ollatolli patollatolli ollatole patollatole auh amo ivian iectli amo ivian tecauh motqujtica tzotzomatli tatapatli âcaxe âcome ioan tecoco tetolinj cocoliztli qujteittitia [fol r