Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pazotic 

Paleografía: PAHZOTIC
Grafía normalizada: pazotic
Traducción uno: Laineux ou couvert de poils raides.
Traducción dos: laineux ou couvert de poils raides.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pahzotic Laineux ou couvert de poils raides.
Angl., woolly.
" pahzotic, pahzoltic, pahzolpôl ", il est laineux, il a une toison, une grosse toison - it is of wooly, tangled, snarled fur. Décrit le cuitlachtli. Sah11,5.
Tangle-haired. Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9.
" pahzotic, pahzopol ", il est couvert de soies, de poils raides - it is bristly, stiff-haired.s
Décrit le pécari, coyametl. Sah11,10.
" pahzotic, zônectic ", elle est mal peignée, hérissée - it is unkempt, fluffy. Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46.
" pahzoltic, pahzol, pahzotic", shaggy, bushy, woolly.
Décrit le coyote. Sah11,6.
" pahzoltic, pahzoltôntli, papahzoltic ", elle a une toison, petite et laineuse, laineuse - it has fleecy, straggly, wooly (fur).
Décrit mouffette, epatl. Sah11,13.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


pazotic - En: 1580 CF Index    pazotic - En: 2004 Wimmer    pazotic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


paçotic - En: 1580 CF Index    PAHZOTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-5 6 9 10 14 16 46 - En: 1580 CF Index    Laineux ou couvert de poils raides. - En: 2004 Wimmer    Cf. pahzotic. - En: 2004 Wimmer