Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pepetlalo 

Paleografía: pepetlalo
Grafía normalizada: pepetlalo
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-25
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


pepetlalo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-25 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

14r 65

] cenca momauhtique nemauhtiloc neiçaviloc tlatenmachoc netenmachoc nenonotzalo nececentlalilo neoholololo nechoqujlilo nechochoqujlilo techoqujlilo ça tlaquechpilivi ça tlaquechvi nechoqujztlapalolo techoqujztlapalolo teellaquaoalo neellaquaoalo tepepetlalo pepetlalo in pipiltzitzinti in tetaoan qujtoa Veh nopilhoãtzitzine quen vel ameoantin in oamopan muchiuh in tlein ie muchioaz auh in tenanoan qujtoa Nonopilhoantzitzin que ço uel amehoanti in anqujmaviçozque in tlein ie topan muchioaz yoan ilhujloc ixpantiloc machtiloc nonotzaloc caqujtiloc yiollo itlan tlaliloc in Motecuçoma ce cioatl njcan titlaca in qujnoalhujcac in oalnaoatlatotia itoca Malintzi teticpac ichan in vmpa atenco achto canaco Auh njman iquac peuh in aocmo onnecxitlalilo in ça mocujtlacueptinemj in titlanti in jpan ontlatoa in jzqujtlamantli in jzqujcan icac in intech monequjz Auh çan njmã no iquac in qujtemotivitze [fol r