petlacatzitzqui
Paleografía:
PETLACATZITZQUIQUE
Grafía normalizada:
petlacatzitzqui
Traducción uno:
tenedor del tapete de caña *D
Traducción dos:
tenedor del tapete de caña *D
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Capítulo 40 .Trata y prosigue en este capítulo del acabamiento del gran cu y templo de Huitzilopochtli, las cosas que en él hizieron después de acabado los mexicanos con todos los señores prençipales de los pueblos suxetos .Como yban acabando un dios de piedra, que les llamauan tzitzimimee, ylhuicatzitzquique (ángeles de ayre sostenedores del çielo), otro nombre que les ponían a estos ydolos petlacatzitzquique (tenedores del tapete de caña), con esto fue acabado, a donde se hizo solenne areito, mitote general en la gran plaça del cu de Huitzilopoch (f:047v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc