petlacontzitzqui 

Paleografía: PETLACONTZITZQUIQUE
Grafía normalizada: petlacontzitzqui
Traducción uno: tenedor de la silla y asiento del señor *D
Traducción dos: tenedor de la silla y asiento del señor *D
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Tanbién añidieron una diosa más a ymitaçión de la hermana de Huitzilopochtli se llamaua Coyolxauh, pobladora de los de Mechuacan, que atrás está dho esta rrelaçión, y asimismo los antiguos deudos, abuelos binieron primero de estas partes de Aztlam Chicomostoc mexitin chaneque, la antigua casa de donde deçienden y saliero, llamaron petlacontzitzquique (tenedores de la silla y asiento del señor), y de los otros llamados Tzohuitznahua y Huitzitznahuatl y Coatopil, los quales con rrodelas figurados en piedras alrrededor del çerro del templo (f:091v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc