Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pil 

Paleografía: pïl
Grafía normalizada: pil
Traducción uno: diminutivo
Traducción dos: diminutivo
Diccionario: Carochi
Contexto:DIMINUTIVO
tötöpípïl = paxarito[s] (1.2.4)

tötöpïl = paxarito (1.2.4)

tötöpïl = paxarito (1.2.4)

[-]pïl = diminutiua, pero con affabilidad, y regalo ; plural, [-]pípïl (1.2.4)

pilpïl = muchachito (1.2.4)

ichcapil = ovejita [2 menciones] (1.2.4)

pïpiltzitzintin = niños (reverencial plural) (1.2.4)

pïpilpípïl = muchachito[s] (1.2.4)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ï--


Entradas


pil - En: 1551-95 Docs_México    pil - En: 1645 Carochi    pil - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


-pil - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


hijo de / hija de - En: 1551-95 Docs_México    diminutivo - En: 1645 Carochi    Partícula que añadida a los nombres los hace diminutivos - En: 1780 Clavijero    

Textos en Temoa

248r 6724

ahpilhuah nom possessif sur pil li préf nég