Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pilcatia 

Paleografía: pilcatia
Grafía normalizada: pilcatia
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-100
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


pilcatia - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-100 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

65v 196

] injc mjcalizque Auh in oacico njman ic valqujzque cequjntin Españoles qujnvaliacan in Castañeda xicotencatl iquetzaltemal ietinemj Nima ie ic vallatepuzmjvia auh   ça ce in mjnoc ixquac njman ic momjqujli iehoatl in valtemj in Castañeda Auh in tiacaoã itech ietiqujzque atlan qujnnemjtique qujntetepachoque auh vncã mjqujzquja in castañeda auh ça acaltitech pilcatia injc qujvicaque xocotitlan Auh centetl acalli onoca tetenanteputzco vncã in colivi tetenamjtl auh in oc centetl acalli vmpa onoca in totecco in jpan vtli tlamelaoa Tepetzinco çan tlatlapixtoca in atlan Auh in ie ioa qujvica Auh iquezqujlhujoc ie no ceppa techcentlatalhuj in Españoles nec vitze ie qujoalmottilique in quavecatitlan vtli in oallamelauhticac iztanamacoian Auh in vncan in quauecatitlan in vtlica [fol v