Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pilcaz 

Paleografía: pilcaz
Grafía normalizada: pilcaz
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-31, VI-256
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


pilcaz - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IV-31, VI-256 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

22r 53

] in itatapa âoalnecinj yn jquezpan onoz in jquechtlan pilcaz aoneoatinemj in jcalitic calceceoazco aic tlatotonja petlaçolli icpalçolli ueuetztoc aiac tlachpana tlaçolli moteujlacachoa tlaçolli imoteujlacachoaian auh çan moxixicotinemj moçôçomatinemj mjhitleuhtinemj qu qujnacatinemj qujtemoa in ma itla ic ompaquj in ma itla ic oncevi in jiollo in ma ic onvellamati quen çan nel conchioaz ca nel iuhcan otlacat in icnoiotl iieoaia ca iuhquj itonal in tlaçolli teuhtli Auh in matlactli hecatl iuh mjtoaia qualli tonalli ioan in oc etetl qujtoqujltica in matlatloce calli ioan matlactlomome cuetzpali matlactlomei coatl muchi qualli qujncenvica quj'centlatalhuja in matlactli hecatl iuh mjtoaia in aqujn ipan tlacatia muchi inemac in teniotl in maviçotl in oqujchiotl in necujltonolli netlacamachiliztli iuh mjtoaia cenca tonalchicaoac aiac vel qujquequeloa aiac vel ica mocacaiaoa aiac vel qujmoxixictia ipampa ca tlamatlactian in otlacat iuhquj ipan muchioaia in oqujchtli in çioatl