Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

pitzactontli 

Paleografía: pitzactöntli
Grafía normalizada: pitzactontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: flaco
Traducción dos: flaco
Diccionario: Carochi
Contexto:FLACO
àmo huel tomähuac, àmo no huel pitzactöntli, çän ïpan, vel. çän ïpan qualli = no es muy gordo, ni muy flaco, sino de buena manera (5.5.8)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--

Entradas


pitzactontli - En: 1580 CF Index    pitzactontli - En: 1580 CF Index    pitzactontli - En: 1645 Carochi    pitzactontli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


pitzactöntli - En: 1580 CF Index    pitzactöntli - En: 1645 Carochi    

Traducciones


X-117, XI-65 268 - En: 1580 CF Index    Petit et mince ou étroit. - En: 2004 Wimmer    XII-25 - En: 1580 CF Index    flaco - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

83r 457

¶ Mapilxocoiotl tepito pitzato pitzactontli nenacazmamamalioani ic nenacazmamalioa