Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poctontli 

Paleografía: POCTONTLI
Grafía normalizada: poctontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petite fumée.
Traducción dos: petite fumée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:pôctôntli Petite fumée.
Dans Sah11,221 c'est au dégagement d'une légère vapeur (pôctôntli) que les experts reconnaissent la présence du jade.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


poctontli - En: 1580 CF Index    poctontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-168, XI-221(2) - En: 1580 CF Index    Petite fumée. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

117v 878

] oc cenca iquac in oalmomana qujl poctontli aiauhtontli moquetzticac in vncan ca tlaçotetl in aço tlallan in anoço tetl iitic in qujtta iuhquin popocatica tetl Iuh ca tlatlatolli iuh ca in jnenonotzallo in tetl in jtoca xivitl ca qujtztivi in jtepeio in joztoio iuh conjtotivi in veuetque in tepotzotlan ca tepetl in jtoca xiuhtzone ca itepeio ca ioztoio in xiuitl in teuxivitl vncan qujcuja vncan qujqujxtiaia auh vmpa qujtquja in atoiac in vm compacaia vmpa conchipaoaia ic motocaioti xippacoia in axcan itoca mochiuhtica in altepetl in jnaoac tulla çaçan njman ie ic mocemjtoa vel acique in amantlan in tulla vel centzomme ca tlacujloque tlatecque tlaxinque tetzotzonque tlaqujlque amanteca tlaçaloque çoqujchiuhque tzauhque iqujtque Vellaiximatinj catca qujnextique qujximatque in chalchivitl in teuxivitl in çan xivitl in xiuhtlalli qujximattivi qujtztivi in joztoio in jtepeio in jztac teucujtlatl [fol v