Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

polihuia 

Paleografía: polyhuia
Grafía normalizada: polihuia
Tipo: v.t.
Traducción uno: Faltar lo que se paga
Traducción dos: faltar lo que se paga
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. polihui
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


polihuia - En: 1580 CF Index    polihuia - En: 1580 CF Index    polihuia - En: 1580 CF Index    polihuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    polihuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    polihuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    polihuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    polihuia - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


poliuia - En: 1580 CF Index    poliuja - En: 1580 CF Index    polivia - En: 1580 CF Index    polyhuia - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Merma en el peso, o medida - En: 1765 Cortés y Zedeño    Perderse - En: 1765 Cortés y Zedeño    Marrar, faltar - En: 1765 Cortés y Zedeño    Faltar - En: 1765 Cortés y Zedeño    IX-89 - En: 1580 CF Index    III-56 - En: 1580 CF Index    XII-3 - En: 1580 CF Index    Faltar lo que se paga - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

29r 543

Citlalin in popoca ya ipan ye moteca y ça ye polihuia çan ye xochitecatl ohuaye etcetera

543. Una estrella humeantedxliii sobre ellos se coloca, ya perece el xochiteca.dxliv ±