Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

poliuhtihuetzi 

Paleografía: POLIUHTIHUETZI
Grafía normalizada: poliuhtihuetzi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., être confus, interdit, tomber confondu.
Traducción dos: v.i., être confus, interdit, tomber confondu.
Diccionario: Wimmer
Contexto:poliuhtihuetzi > poliuhtihuetz.
*£ v.i., être confus, interdit, tomber confondu.
Form: v.composé sur polihui.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


poliuhtihuetzi - En: 1571 Molina 1    poliuhtihuetzi - En: 1780 ? Bnf_361    poliuhtihuetzi - En: 1780 Clavijero    poliuhtihuetzi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, poliuhtiue-tzi - En: 1571 Molina 1    Poliuhtihuetzi, ni - En: 1780 Clavijero    Poliuhtiuetzi, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


confundir me assi. - En: 1571 Molina 1    v.i., être confus, interdit, tomber confondu. - En: 2004 Wimmer    Desvanecerse, desaparecerse - En: 1780 Clavijero    Confundirme otro con razones - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 780

Ten Ca niman ámo in oncan mocahua ca yeaocmo in oncan catqui in Iyeliz in Tlaxcalli Pantzin âmo no in oncan mocahua yê aocmo no in oncan catqui in Iyeliz in Tlailli Vino Ipampa ca in Ihuelitiliztica in Teotlâtolli in quimotenquixtilia in Teopixqui in Itencopatzinco in Totecuiyo Jesu Christo ca nelli Ca in Tlaxcalli Pantzin zanniman poliuhtihuetzi ihuan in ipan mocuepa in Iezotzin in Totecuiyo Jesu Christo