popocatoc 

Paleografía: POHPOCATOC
Grafía normalizada: popocatoc
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, / être en train de fumer par bouffées. / être brillant (S s popocatoc).
Traducción dos: v.inanimé, / être en train de fumer par bouffées. / être brillant (s s popocatoc).
Diccionario: Wimmer
Contexto:pohpôcatoc.
*£ v.inanimé,
1. £ être en train de fumer par bouffées.
2. £ être brillant (S s popocatoc).
* métaphor., " iuhquin in tetl, cuahuitl in pohpôcatoc ", il est poltron, craintif, peureux (Olm.).
" in têihticpa quiquîz in iuhquin cuahuitl pohpôcatoc chichinauhtoc ", qui a pénétré dans le sein (des auditeurs) comme du bois fumant, enflammé. Il s'agit d'un discours de remontrances. Sah9,42 (pôpocatoc).
Cf. aussi popôcatoc.
Form: v.composé sur pohpôca.
Fuente: 2004 Wimmer